【最新公告】著⬅️名解说黄健翔提议：可以考虑将沃尔特马德叫⬅️做华特马、怀德马
发布时间：2025-12-26 16:52:21
来源：网络转载
12月26日讯 纽卡斯尔联前锋沃尔特马德本赛季状态出众，针对他的名字发音，著名解说员黄健翔表示，或许可以将其改译为“华特马”或“怀德马”。
黄健翔在社媒发文写道：“昨天跟朋友吃饭，他问我：那个在纽卡斯尔联队踢球的德国大高个小伙子，是不是让你们解说员都很头疼啊？这名字简直就是随时让你们掉坑吧？他这一问，倒提醒了我。
“翻译三原则：信，达，雅。如果可以用一点点小技巧回避了不雅，又不会引起什么严重的‘不信’，完全可以考虑。比如：用‘华⬆️’，‘怀’，代替‘沃’字，比如，后面几个字压缩一下，采取连读效果，华特马，怀德马……类似的处理以前我说过的，➡️伊朗球员‘内库南’，改了一个字，就是‘内科南’。同行们不妨考虑一下。”
相关标签
热门资讯
足球直播
2026年05月24号_HFX流浪者VS约克联FC高清流媒体直播_HFX流浪者VS约克联FC_加拿职直播
05月24号_加拿职直播_温哥华FCVS魁北克苏普拉全程高清_温哥华FCVS魁北克苏普拉
冈山绿雉VS大阪樱花实况不断_冈山绿雉VS大阪樱花_日职联直播_2026年05月24日11:55分
日职联直播_2026年05月24号_水户蜀葵VS川崎前锋_水户蜀葵VS川崎前锋抢先观看
东京绿茵VS横滨水手_2026年05月24日13:00分_日职联无障碍播
日职联直播_2026年05月24日16:00分_清水心跳VS大阪钢巴体育点播_清水心跳VS大阪钢巴
渥太华竞技VS弗尔戈FC_加拿职在线观赛_05月25号
加拿职直播_骑兵队VS太平洋FC运动直播_骑兵队VS太平洋FC_05月25日05:00分
2026年05月25号_美洲狮VS蓝十字_墨西超多线路直播观看
05月26号_中乙体育节目点播_泰安天贶VS大连可为
足球录像
2026年05月24号_斯特拉斯堡VS沙隆索恩_法篮甲球赛动态
05月24日_NBA直播_骑士VS尼克斯_骑士VS尼克斯高光集锦
NBA现场直播间_马刺VS雷霆_05月25日08:00分
法篮甲直播_南泰尔VS勒芒_南泰尔VS勒芒便携观赛_05月26号
骑士VS尼克斯_NBA实时球讯_2026年05月26日08:00分
里昂维勒班VS绍莱_2026年05月27日_法篮甲球迷畅看
2026年05月27日08:30分_NBA直播_雷霆VS马刺体育信号源直出_雷霆VS马刺
法篮甲直播_勒芒VS南泰尔球场现场_勒芒VS南泰尔_05月28日
2026年05月29日_法篮甲直播_绍莱VS里昂维勒班_绍莱VS里昂维勒班全球联播
足球录像
2026年01月19号_山西太理昌盛VS东兴绿茵录像_足协杯录像
广州悦高VS天津棣华比赛回放_足协杯录像_2026年01月19号
2026年01月19日_足协杯录像_重庆瀚达VS深圳科宇盛达【全场录像】
2026年01月19日_厦门诚毅VS朔州体校翔宇高清回放_足协杯录像
2026年01月19号_广东蜀地红VS山西三晋回放_足协杯录像
长乐金刚腿VS湖州长兴锦城回放_足协杯录像_2026年01月19号
吴川青年VS聊城传奇【比赛回放】_足协杯录像_2026年01月19号
足协杯录像_宁夏平罗恒利VS海南双玉高清回放_2026年01月19号
山东球探VS舟山佳玉【高清录像】_足协杯录像_2026年01月19日
泉州青工VS深圳兴隽球赛回放_足协杯录像_2026年01月19号
2026年01月19日_足协杯录像_武汉联镇VS南通家纺城高清录像
2026年01月19号_足协杯录像_贵州飞鹰VS青岛复力【赛事视频】
西甲录像_巴萨VS毕尔巴鄂【录像】_2025年11月22日
阿拉维斯VS塞尔塔【联赛回放】_西甲录像_2025年11月22号
2025年11月22日_奥林普科姆拉特VS法莱斯蒂【比赛回放】_摩尔甲录像
篮球录像
